Laut.de about the film 'Mona Mur in Conversation'

Es gab Marlene Dietrich, Hildegard Knef und Nico, die Sphinx aus Eis. Und es gibt Mona Mur, "Germany's Queen of Postpunk". Ihre schillernde Karriere, die sie u.a. mit En Esch (KMFDM), FM Einheit, Mark Chung und Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten), Nikko Weidemann ("Babylon Berlin"), Dieter Meier (Yello) und J.J. Burnel (The Stranglers) zusammenbrachte, findet nun Eingang in eine Film-Dokumentation und zwar von Grimme-Preisträgern Dietmar Post und Lucía Palacios, die schon für den sensationellen Film "Monks: The Transatlantic Feedback" über die Proto-Punkband The Monks verantwortlich waren. 

Die Reaktionen sind durchweg positiv. So empfiehlt Fan und Tocotronic-Basser Jan Müller den Film mit den Worten: "'Mona Mur in Conversation' hat jüngst den Publikumspreis beim Hamburger Unerhört! Musikfilmfestival gewonnen. Das ist auch kein Wunder, denn wenn man ihn sieht, dann hat dieser Film einen faszinierenden Sog, wenn Mona Mur erzählt, warum die Sachen ebenso bei ihr liefen, wie sie liefen." Filmemacherin Monika Treut ergänzt: "Der Film ist so spannend, weil er vielschichtig ist: es geht um Mona Mur als unerschrockene Frau im männlich geprägten Musikbusiness, er ist gleichzeitig ein Galoppritt durch die jüngere Geschichte der Popmusik und er zeigt Mona Murs viele Gesichter, wie sie unangepasst und kreativ ihren eigenen Stil immer wieder weiterentwickelt." Mur war auch Triebfeder der gelungenen Rückkehr von Xmal Deutschland-Sängerin Anja Huwe ins Musikbusiness.

ENGLISH 

There was Marlene Dietrich, Hildegard Knef, and Nico, the ice-cold sphinx. And there is Mona Mur, "Germany's Queen of Postpunk." Her dazzling career, which brought her together with the likes of En Esch (KMFDM), FM Einheit, Mark Chung and Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten), Nikko Weidemann ("Babylon Berlin"), Dieter Meier (Yello), and J.J. Burnel (The Stranglers), is now being captured in a documentary film — by Grimme Award winners Dietmar Post and Lucía Palacios, who were also behind the sensational film Monks: The Transatlantic Feedback about the proto-punk band The Monks.

The reactions have been overwhelmingly positive. Tocotronic bassist and fan Jan Müller recommends the film with the words: "‘Mona Mur in Conversation’ recently won the Audience Award at the Hamburg Unerhört! Music Film Festival. And that's no surprise, because when you watch it, the film has a fascinating pull — especially when Mona Mur explains why things happened the way they did for her." Filmmaker Monika Treut adds: "The film is so captivating because it's multifaceted: it's about Mona Mur as a fearless woman in a male-dominated music industry, it's also a whirlwind journey through recent pop music history, and it shows the many faces of Mona Mur — how she continues to develop her own unique style, unapologetically and creatively."

Mur was also a driving force behind the successful return of Xmal Deutschland singer Anja Huwe to the music scene. 

SPANISH
Existieron Marlene Dietrich, Hildegard Knef y Nico, la esfinge de hielo. Y está Mona Mur, "la reina del postpunk alemán". Su deslumbrante carrera, que la llevó a colaborar, entre otros, con En Esch (KMFDM), FM Einheit, Mark Chung y Alexander Hacke (Einstürzende Neubauten), Nikko Weidemann (Babylon Berlin), Dieter Meier (Yello) y J.J. Burnel (The Stranglers), será ahora retratada en un documental cinematográfico realizado por los galardonados con el Premio Grimme, Dietmar Post y Lucía Palacios, quienes ya fueron responsables del sensacional filme "Monks: The Transatlantic Feedback", sobre la banda proto-punk The Monks. 

Las reacciones han sido abrumadoramente positivas. Así, el fan y bajista del grupo alemán Tocotronic, Jan Müller, recomienda la película con las siguientes palabras: "'Mona Mur in Conversation' ganó recientemente el Premio del Público en el festival de cine musical Unerhört! de Hamburgo. Y no es de extrañar, porque al verla, esta película ejerce una fascinante atracción cuando Mona Mur cuenta por qué las cosas ocurrieron con ella tal y como ocurrieron." La cineasta Monika Treut añade: "La película es emocionante debido precisamente a su complejidad: trata sobre Mona Mur como una mujer intrépida en el negocio musical dominado por hombres; es, al mismo tiempo, una cabalgata a través de la historia reciente de la música pop y muestra los múltiples rostros de la artista, cómo desarrolla continuamente su propio estilo de forma creativa y sin conformarse." Mur también fue la fuerza impulsora detrás del exitoso regreso al mundo de la música de Anja Huwe, la cantante de Xmal Deutschland.

Hier ist der Originaltext

FILMAUFFÜHRUNGEN MIT KONZERT IM HERBST 2025 
(in Anwesenheit von Regisseur Dietmar Post):
12.09.2025 Wittstock, Kino Astoria, 19h (mit Live-Auftritt von Mona Mur)
13.09.2025 Zossen, Kaleidoskop Kallinchen (mit Live-Auftritt von Mona Mur)
14.09.2025 Potsdam, Thalia Filmtheater, 11h (mit Live-Auftritt von Mona Mur feat.Gerhard A. Schiewe)
(In Zusammenarbeit mit Docs on Tour und focfilm42. Gefördert von Musikfonds.)
 
FILMTOUR 2025 (in Anwesenheit von Regisseur Dietmar Post):
22.09.2025 Hamburg, Kino 3001, 21h
24.09.2025 Osnabrück, Lagerhalle 19h30
25.09.2025 Offenbach, Waggon am Kulturgleis 20h30
26.09.2025 Saarbrücken, Kino Achteinhalb 20h
27.09.2025 Saarbrücken, Kino Achteinhalb 20h
Spezielle Aufführung des Grimme Preis nominierten Films DEUTSCHE POP ZUSTÄNDE in Anwesenheit von Regisseur Dietmar Post. Der Film von 2015 ist hochaktuell.
28.09.2025 Frankfurt Gusti Kulturkino
04.10.2025 Hannover, Kino im Sprengel 20h30
05.10.2025, Karlsruhe, Kinemathek (Dietmar Post ist über Video zugeschaltet)
09.-20.10.2025 Berlin, Lichtblick Kino (täglich außer freitags)
10.10.2025 Wiesbaden, Murnau-Stiftung 20h15
14.10.2025 Bamberg, Lichtspiel Kino
15.10.2025 Nürnberg, Casablanca Filmkunst 20h
16.10.- ? 2025 München, Werkstattkino - verschiedene Daten
18.10.2025 Mannheim, Klangbild Festival 20h
 
Weitere Termine sind in Bearbeitung.
 
Aktualisierte Kinotermine:
https://playloud.org/.../mona-mur-in-conversation.../
 
Zum Film erscheint am 19.9. auch ein Soundtrackalbum, welches in Teilen schon hier angehört werden kann:
https://orcd.co/monamurinconversationsoundtrack
 
Filmwebseite mit Trailer:
https://playloud.org/monamur/mona-mur-in-conversation/
 
Wer die Kinotour finanziell unterstützen möchte, kann dies über diese Webseite tun: https://playloud.org/mon.../mona-mur-in-conversation-donate/
 
Über die Filmemacher:
https://blogplayloud.blogspot.com/.../the-label-and...
 
Unterstützt wird die Kinotour von:
Docs-On-Tour
LETsDOK
docfilm42
Musikfonds e.V.
Unerhört Musikfilmfestival
Soundwatch Music Film Festival
Schwules Museum
Sound_Track Cologne

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

OX-Fanzine über die Berliner Premiere des Films 'Mona Mur in Conversation' mit anschließendem Live-Set von Mona Mur

Image
  Nico Pfüller vom OX-Fanzine schreibt: Konzerte gibt es ja bekanntlich genügend, gelungene Dokumentationen über Musiker:innen eher weniger und noch überschaubarer ist die Anzahl der Veranstaltungen, die nicht nur das auf Zelluloid gebannte Ergebnis zeigen, sondern mit einer dazugehörigen Performance der Künstler:in einhergehen. Dietmar Post realisierte unter anderem einen Dokumentarfilm über die von US-Soldaten gegründete Garage-Beat Band THE MONKS und sein aktuelles Projekt, "Mona Mur in Conversation" beleuchtet die Karriere der 1960 in Hamburg geborenen Künstlerin. Mona Mur durchlief in der Vergangenheit diverse Projekte zum Beispiel mit FM Einheit und Alexander Hacke von den EINSTÜRZENDEN NEUBAUTEN. An diesem kühlen Abend Ende November bietet die Galiläakirche in Friedrichshain, gelegen unweit der Liebigstraße, wo vor Jahren regelmäßig "Kämpfe" um die Erhaltung von Freiräumen stattfanden, gute Rahmenbedingungen für das neue Bühnenprogramm der früheren Protagonis...
Read more

'Mona Mur in Conversation' wins audience award at Soundwatch Music Film Festival in Berlin

Image
After winning the audience award at Unerhört Music Film Festival Hamburg the film 'Mona Mur in Conversation' wins in the same category at the Berlin Soundwatch Music Film Festival. Read below the official statement:   Welcome 2025. And thank you to those who contributed to our work in 2024. Starting the year by congratulating the audience award winners which you'll see more of this year.   Winners (ex aequo): KNEECAP by Rich Peppiatt (opens in Germany on January 23) MONA MUR IN CONVERSATION by Dietmar Post (next screenings tba)   Runners-up: PEACHES GOES BANANAS by Marie Losier ROZSVIT SVETLO, AT JE VIDET (Turn the Light On So We Can See) by Radim Špaček, Václav Kučera (+)   It was a pleasure to screen those and all other festival entries.     Find more info about the film 'Mona Mur in Conversation' here:   Official Movie Site Mona Mur releases on play loud! Mona Mur Site IMDb Site Mona Mur Music on streaming platforms  
Read more

Corso (Kunst und Pop, DLF) berichtet über den Film 'Mona Mur in Conversation' auf dem Unerhört Musikfilmfestival

Image
  In den vergangenen Jahren haben wir viele, viele Popstars auf Kinoleinwänden gesehen. Dort, aber auch in den Mediatheken der Streaming-Anbieter Céline Dion, Billie Eilish, Robbie Williams oder auch Taylor Swift oder Beyoncé mit Konzertfilmen. Aber es geht ja auch eine Nummer kleiner und wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf, auch mit etwas mehr Herzblut. Dokus, die zeigen, wie Arbeit und Leben von Musikern und Musikerinnen aussehen, die nicht immer im Rampenlicht stehen. Die gibt es zu sehen beim Unerhört-Filmfestival in Hamburg, genauso wie Filme, die Musikstile und Musikkulturen dokumentieren. Programmdirektor des Unerhört-Festivals ist Stefan Pethke. Vor der Sendung haben wir mit ihm gesprochen. Christoph Reimann (Corso - Kunst und Pop, DLF):                                       ...
Read more