Tuesday, July 1, 2014

El cine ambulante para Los Colonos del Caudillo sigue

El cine ambulante para Los Colonos del Caudillo sigue

Ambulant Cinema for Franco's Settlers continues

Das ambulante Kino für Die Siedler Francos wird fortgeführt











Los Colonos del Caudillo es una revisión del legado de la figura de Francisco Franco, una mirada hacia el pasado que nos ayuda a encontrar las claves del presente y entender un país en el que la figura del dictador aún persiste.
Franco’s Settlers is a contemporary evaluation of the figure of the dictator Franco; a discreet and calm attempt to dissect recent Spanish history and to review how some Spaniards deal with the cruel heritage of their past.
Die Siedler Francos ist eine aktuelle Bewertung der Figur des Diktators Francisco Franco; ein vorsichtiger Versuch, die jüngere spanische Geschichte zu analysieren und zu betrachten, wie einige Spanier mit dem Erbe ihrer grausamen Vergangenheit umgehen.

FUTURAS PROYECCIONES / UPCOMING SCREENINGS / WEITERE AUFFÜHRUNGEN

July 10th, 2014 - La Bisbal, Baix Empordà (Spain) - Mostra Audiovisual Í-TACA
July 15th, 2014 - Barcelona (Spain) - 8 PM (with Lucía Palacios y Dietmar Post) - Filmoteca de Catalunya
July 24th, 2014 - Badajoz (Spain) - 8:30 PM (with Lucía Palacios y Dietmar Post) - Estreno en Badajoz 
July 30th, 2014 - Santander (Spain) (with Lucía Palacios y Dietmar Post) -
La Vorágine bookstore
July, 2014 - Conil, Cádiz (Spain) - Cineteca - exact date to be confirmed
Sept, 2014 - Medias (Romania) - (with Lucía Palacios y Dietmar Post) Film Festival MECEFF - exact date to be confirmed
December 16th, 2014 - Palma de Mallorca (Spain) - CineCiutat

PROYECCIONES PASADAS / PAST SCREENINGS / VORHERIGE AUFFÜHRUNGEN

October 28th, 2012 - Berlin (Germany) - rough-cut preview at Cinema Babylon
October 25th, 2013 - Valladolid (Spain) - World Premiere at Seminci Film Festival
December 7th, 2013 - Tübingen (Germany) - Spanish Cinema Film Festival
April 4th, 2014 - Buenos Aires (Argentina) - Festival BAFICI
April 5th, 2014 - Buenos Aires (Argentina)- Universidad de Buenos Aires
April 6th, 2014 - Buenos Aires (Argentina) - Festival BAFICI
April 8th, 2014 - Tucumán (Argentina)
April 9th, 2014 - Córdoba (Argentina)
April 12th, 2014 - Buenos Aires (Argentina) - Festival BAFICI
April 12th, 2014 - Llanos del Caudillo (Spain)
April 13th, 2014 - Avilés (Spain) - Niemeyer Center
April 14th, 2014 - San Sebastián (Spain) - Sala Arrasate
April 15h, 2014 - Bilbao (Spain) - Paraninfo-Bizkaia Aretoa
April 16th, 2014 - Madrid (Spain) - Cineteca Matadero
April 17th, 2014 - Madrid (Spain) - Club de Amigos de la UNESCO
April 22nd, 2014 - Albacete (Spain) - Cine Capitol
May 5th, 2014 - Aineto, Huesca (Spain) - Muestra de Cine de Aineto
June 3rd, 2014 - Terrassa (Spain) - Associació de Terrassa Per la III República
June 16th, 2014 - Paderborn (Germany) - Institut für Romanistik

PLEASE HELP TO FINANCE AND ORGANIZE OUR AMBULANT CINEMAS.
LET'S TRY TO SHOW THE MOVIE AT AS MANY PLACES AS POSSIBLE
Click here for more info about the crowdfunding campaign

Official Movie Page in English
Página oficial de la película en español
Alles zum geplanten deutschen Kinostart

SOBRE LA PELÌCULA
"En un lugar de la Mancha en España existe un pueblo cuyo nombre rinde homenaje a su creador, el dictador Francisco Franco. La película "Los Colonos del Caudillo", de la internacionalmente galardonada pareja de cineastas Lucía Palacios y Dietmar Post, hace un retrato de esta pequeña población al mismo tiempo que, con la ayuda de un material de archivo en gran parte inédito y de la voz del actor Juan Diego Botto, repasa los hechos históricos desde que Franco llegó al poder hasta la actualidad, poniendo a todo un país ante el espejo, o como Rafael Poch escribe en La Vanguardia: "Los Colonos del Caudillo pone el dedo en la llaga nacional".
Los Colonos del Caudillo ha sido comparada con la obra literaria de Rafael Chirbes (La larga marcha, La caída de Madrid) y con las películas de Claude Lanzmann (Shoa) y de Eberhard Fechner (El Proceso). Como estas obras, la película se diferencia en su estética y contenido del actual cine documental más sensacionalista y efectista, usando una cadencia y un ritmo lentos.
El hecho de que posiblemente tenga lugar pronto un juicio en Argentina contra los últimos autores vivos de los crímenes cometidos durante la dictadura es de suma importancia. Después de los juicios de Nuremberg, Eichmann, Auschwitz y Majdanek, éste sería el último gran proceso que juzgaría las dictaduras fascistas del siglo 20. Pocas personas saben que España era, después de Alemania, el segundo régimen fascista más cruel en Europa. A día de hoy 150.000 personas siguen desaparecidas.
Los Colonos del Caudillo es una película atemporal y a la vez de gran actualidad.
Protagonizada por el expresidente de España Felipe González, el exministro franquista José Utrera-Molina, Cristóbal Gómez, Santiago Sánchez, Juan Aranda, Eugenio Bascuñana, Wenceslao Chamero, Ana Romano y Antonio Rubio, entre otros."

ABOUT THE FILM
Contrary to some other films that deal with Spanish history and which usually speak from the victim's perspective, in "Franco's Settlers" Palacios and Post succeed in delivering a more complete overall picture of the Spanish dictatorship (1936-1977). Especially remarkable are two things: First the film lets protagonists who openly admire the dictator Franco speak. These subjects in power during those years were high in the fascist hierarchy, from which they still massively benefit. Secondly the film paints a precise picture of what it meant to live under the dictatorship. It is those little stories about harassment and abuse which reveal an entire system of a corrupt society. Rightly the film has been compared to the literary work by Rafael Chirbes (The Long March, The Fall of Madrid) and the filmic examinations by Claude Lanzmann (Shoa) and Eberhard Fechner (The Trial). As those works did, "Franco's Settlers" differentiates itself favorably in aesthetic and content from current more sensation ridden and, at times, cheesy films by using a calm rhythm and cadence, which could be described as "discreetly haunting". Therefore the film becomes timeless and simultaneously highly topical.

ÜBER DEN FILM
Der aktuelle Film "Die Siedler Francos" wurde vom Programmchef des größten argentinischen Filmfestivals BAFICI als "große Anleitung zum Verständnis der spanischen Diktatur" bezeichnet. Hier der vollständige Text:

"Im Gegensatz zu einigen anderen Filmen über das "historische Andenken" (der spanische Begriff für Vergangenheitsbewältigung), in denen grundsätzlich nur aus der Opferperspektive erzählt wird, schaffen es Palacios und Post in dem Film "Die Siedler Francos" ein ausführlicheres Gesamtbild der spanischen Diktatur zu zeichnen. Besonders bemerkenswert dabei sind zwei Dinge. Zum einen kommen auch Protagonisten zu Wort, die offen ihre Bewunderung für den Diktator äußern und selbst aktiv als Verantwortliche weit oben standen in der jeden Diktatur eigenen Hierarchie, von der sie massiv bis zum heutigen Tag profitieren. Zum zweiten liefert der Film ein präzises Abbild dessen, was es bedeutete in einer Diktatur zu leben. Es sind die kleinen Geschichten der Gängelung und des Missbrauchs, die ein ganzes System einer korrupten Gesellschaft offen legen. Der Film wurde deshalb zurecht mit den literarischen Arbeiten von Rafael Chirbes (Der lange Marsch, Der Fall von Madrid) und den filmischen Geschichtsauseinandersetzungen von Claude Lanzmann (Shoa) und Eberhard Fechner (Der Prozess) verglichen. Gleich den erwähnten Arbeiten setzt sich "Die Siedler Francos" ästhetisch und inhaltlich wohltuend von aktuellen, sensationsgierigen und zum Teil süsslichen Filmen ab, indem er einen ruhigen Rhythmus und Tonfall wählt, den man als unaufdringlich eindringlich beschreiben könnte. Der Film gewinnt dadurch eine Zeitlosigkeit und ist dennoch hochaktuell. Dass in Argentinien bald ein Prozess gegen einige der noch lebenden Schergen des Francoregimes stattfinden könnte, ist an Bedeutung kaum zu überschätzen. Es wäre nach den Nürnberger-Prozessen, dem Eichmann-Prozess, den Auschwitz- und Majdanek-Prozessen der erste große Prozess, der erneut die schrecklichen faschistischen Diktaturen des letzten Jahrhunderts auf die Anklagebank setzen würde. Spanien war nach Deutschland die mit Abstand grausamste faschistische Diktatur. Noch immer werden über 150,000 Menschen vermisst. In "Die Siedler Francos" reden vielleicht zum letzten Mal einige der Verantwortlichen."

IMDb Prensa / Reviews / Filmbesprechungen
Página de Facebook / Facebook Movie Page / Facebookseite zum Film
Intento de censura / Attempt of censorship / Zensurversuch in Valladolid

Por favor, contáctenos para organizar más proyecciones / Please contact us to organize more screenings / Bitte kontaktieren Sie uns, sollten Sie Ideen für Aufführungsmöglichkeiten haben:
info@playloud.org  +49 30-2977-9315

 

 


No comments: